Home | Stiri locale | Știați ce semnifică banul din mâna mortului?

Știați ce semnifică banul din mâna mortului?

Expresia „a da ortul popii”, folosită atunci când spunem despre o persoană că a murit, îşi are rădăcinile în Evul Mediu, însă în limbajul românesc a pătruns în secolul al XVII-lea. Întrebuinţată în special atunci când cineva moare, „a da ortul popii” este o expresie plastică, mai puţin plăcută şi care face referire la o monedă de valoare mică, prin care se plătea o taxă preotului care oficia ritualul de înmormântare. „Încă mai există obiceiul de origine păgână de a pune monede în mâna mortului, pe ochi sau pe piept, în credinţa că acesta are nevoie de bani ca să plătească vămile către lumea cealaltă”, spun preoţii. De asemenea, în prezent se mai aruncă cu bani mărunţi la răscruce de drumuri sau se pune câte o monedă într-o batistă de pânză înnodată sau legată cu aţă, la care se mai adaugă onorariul preoţesc. Terminologia monetară din limba română este foarte bogată, explică specialiştii în  Etimologie şi Folclor Numismatic din cadrul Academiei Române.  Istoria expresiei este una îndelungată şi face referire la moneda care a circulat în ţara noastră în secolul al XVII-lea, aşa cum este atestată documentar în cronicile lui Miron Costin. Faptul că fiecare provincie a cunoscut dominaţii politice diferite care îşi impuneau monedele proprii a făcut ca şi în limbajul oamenilor să apară multe cuvinte cu referire direct la monedele folosite. Lexicul monetar românesc, înbogăţit continuu La începutul secolului al-XIX –lea, pe teritoriul Romaniei circulau peste 80 de tipuri monetare, toate cu una sau mai multe denumiri, în  funcţie de teritoriul în care erau utilizate. “Importurile de monedă se faceau împreună cu numele lor.(…)Lexicul monetar românesc s-a îmbogăţit continuu prin aceste împrumuturi din limbile diferitor popoare cu care am venit în contact. Nu de puţine ori,  numele de monede străine erau transformate, stâlcite, adaptate limbii române vorbite. Monedele primeau denumiri care faceau referire la culoarea sau duritatea metalului din care erau confectionate, la elemente grafice (simboluri, înscrisuri, imagini) prezente pe ele, la puterea de cumpărare sau greutatea acestora etc”, spune Dorel Bălăiţă într-un articol apărut în revista “Colecţionarul Roman” nr.8/2009. O pătrime dintr-un taler Ortul (termne de origine germană/poloneză) care  dus la naşterea expresiei “a da ortul popii” insemna, la început, o monedă de valoare redusa, o pătrime dintr-un taler sau leu vechi. Ortul a circulat în Europa în Evul Mediu, iar în ţările române este atestat documentar în secolul al XVII-lea în cronicile lui Miron Costin. În secolul al-XVIII-lea circulau pe teritoriul Romaniei orţi polonezi, turceşti şi ai diferitor state germane. În urmă cu aproximativ 300 de ani, când cineva murea se spunea ca “a dat mangârul popii”, lucru explicat de Coman Lupu în “Din istoricul numelor de monede în limba română” prin faptul ca în acea vreme slujba de înmormântare era plătită preoţilor în mangâri. Când aceştia s-au devalorizat si au încetat să mai circule, preotul era plătit în orţi. Citeste mai mult: adevarul.ro

Incoming search terms:

  • sinonime banul mortului

Comentarii

comentarii postate

---
Regulament comentarii
Pentru a instaura un cadru civilizat de discuţii, de eliminare a "postacilor" de partid sau a celor plătiţi ca să blocheze un articol civilizat, am adoptat următoarele soluţii, în privinţa comentariilor:

1) Moderarea comentariilor lăsate în formularul de la finalul articolelor o dată la patru ore – în acest caz, comentariile nu vor apărea instant.
2) Postarea instant a comentariilor lăsate prin intermediul contului de facebook – în acest caz comentariile vor fi postate imediat. Puteţi să vă faceţi cont de Facebook aici.

Orice critică este acceptată pe site-ul opiniadedorohoi.ro, cu condiţia păstrării unui limbaj civilizat, toate aceste măsuri fiind şi în sprijinul celor interesaţi să-şi expună punctele de vedere fără a mai fi hărţuiţi.
Sperăm că veţi înţelege adevărata valoare a demersului opiniadedorohoi.ro şi vă veţi asuma responsabilitatea alături de noi.
----

Expresia „a da ortul popii”, folosită atunci când spunem despre o persoană că a murit, îşi are rădăcinile în Evul Mediu, însă în limbajul românesc a pătruns în secolul al XVII-lea. Întrebuinţată în special atunci când cineva moare, „a da ortul popii” este o expresie plastică, mai puţin plăcută şi care face referire la o monedă de valoare mică, prin care se plătea o taxă preotului care oficia ritualul de înmormântare. "Încă mai există obiceiul de origine păgână de a pune monede în mâna mortului, pe ochi sau pe piept, în credinţa că acesta are nevoie de bani ca să…

Calificativ

User Rating: 4.85 ( 3 voturi)
0
detergenti rufe
jucarii ieftine
Photo booth nunta Iasi beton amprentat apartamente in regim hotelier Iasi
afterschool sector 2 bucuresti
tractari auto nadlac avocat ploiesti pizzerie oradea
bijuterii argint Pandora
cazare pensiune Sinaia
gradinita sector 1
creer site web Paris
web design Abu Dhabi
transport auto pe platforma
creare magazin online
promovare site
creare site web
Imobiliare Iasi
- mutari internationale
servicii contabilitate Iasi
traduceri autorizate Iasi
creare magazin online
promovare Google Adwords
dezvoltare aplicatii web
promovare site web
Campanii de link building
Promovare Google
creare portal imobiliar
creare portal stiri
pelerinaj israel
stiri botosani
miere de albine
avocat ploiesti
pelerinaj israel
vacante exotice
Haine Botosani
Garsoniera Berceni
- Vila Popesti Leordeni
- Apartament 2 camere Berceni